Top 4 des plugins de traduction automatique pour mon site
Depuis qu’internet est devenu populaire, de nombreuses entreprises ont commencé à créer des sites afférents à leurs activités. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas se contenter d’avoir un site web fonctionnel si l’on veut cibler un plus large marché. Voilà tout l’intérêt de traduire le contenu entier de son site pour le rendre accessible dans les langues de votre choix. Découvrez dans cet article les meilleurs plugins de traduction pouvant favoriser la localisation de votre site et améliorer sa portée internationale.
Intérêt d’installer un plugin de traduction pour les détenteurs de sites
Beaucoup de sites adoptent des plateformes comme WordPress ou Shopify pour leurs activités en ligne. Ce sont des plateformes accessibles, mais elles n’ont aucune fonction intégrée pour rendre votre site multilingue. Mais l’usage d’un plugin de traduction automatique peut facilement résoudre ce souci afin d’avoir un site multilingue.
Bien qu’il en existe un grand nombre sur le marché, les plugins de traduction ne sont pas forcément parfaits en tous les points. Certaines extensions s’appuient uniquement sur les traductions automatiques, ce qui favorise leur rapidité. Parfois les plugins de traduction sont limités en termes de contrôle ou de personnalisation. Il arrive que vous deviez effectuer quelques ajustements supplémentaires pour que les traductions s’adaptent à l’identité de votre enseigne. En effet, certaines pages stratégiques nécessitent une traduction manuelle professionnelle pour gagner en qualité.
Weglot, une option de traduction adaptée à la plupart des sites Web
Étant l’une des extensions favorites au monde, Weglot est compatible avec plusieurs plateformes (Shopify, WordPress, BigCommerce, etc.). Ce plugin basé sur le cloud utilise internet pour effectuer la conversion multilingue (environ 100 langues) de vos sites. Outre la conversion automatique, Weglot propose également une traduction professionnelle de vos contenus web. Grâce au tableau de bord de Weglot, il favorise une manipulation aisée (paramétrage et modifications). De plus, ce plugin aide à la gestion du flux de travail et des fiches produits de votre site. Le bouton de changement de langue permet notamment de traduire d’une langue à une autre les versions déjà existantes.
Weglot en termes de coût
Le plugin Weglot est utilisable gratuitement grâce aux essais qu’il propose aux nouveaux usagers. Son utilisation sans frais permet de convertir 2000 mots écrits dans une langue choisie (équivalant à 2 ou 3 pages). Ensuite, il est possible pour les petits sites d’opter pour un abonnement professionnel annuel incluant 5 langues (environ 490 €).
Linguise, un plugin de traduction WordPress caractérisé par sa fiabilité et son coût abordable
Linguise est un plugin de traduction auquel les webmasters peuvent se fier, car il peut convertir les sites dans n’importe quelle langue. Les débutants peuvent facilement contrôler ses fonctionnalités et le processus de traduction ne prend que quelques minutes.
En se connectant à l’interface de programmation d’application (API), Linguise est compatible avec tous les plugins constructeurs de pages de WordPress.
La précision des traductions est l’un des principaux atouts de Linguise. D’ailleurs, il traduit également les fonctionnalités de référencement (métadonnées, URL, liens alternatifs) dans le codage d’un site selon la langue choisie.
L’abonnement à Linguise permet d’avoir accès à des fonctionnalités multiples. Il est possible d’utiliser l’éditeur de traduction frontal pour modifier les traductions automatiques depuis le front office de votre site. Linguise dispose d’un tableau de bord complet (statistiques de traduction, nombre de mots traduits, bande passante des 30 derniers jours d’utilisation, etc.). L’application peut générer un graphique vous permettant de connaître le nombre et le flux de visiteurs sur chaque page web traduite. Avec le service de traduction Linguise, vous pouvez espérer près de 40 % d’augmentation de trafic sur différents moteurs de recherche (Google, Baidu, Yandex).
Qu’en est-il de la tarification des traductions via Linguise
Côté prix, Linguise fait partie des plugins de traduction les moins chers sur le marché. L’application offre plusieurs services abordables que ce soit pour un abonnement mensuel ou annuel.
La tarification minimale mensuelle avoisine les 14 euros (soit environ 152 euros par an). Vous pouvez traduire jusqu’à 200 000 mots avec l’abonnement le moins cher, sans limites de langues de traduction. Quoi qu’il en soit, les grands sites ayant la possibilité de débourser plus peuvent s’abonner à un nombre illimité de traductions.
Polylang, un plugin de traduction française adapté aux sites WordPress et WooCommerce
Polylang est l’un des plugins de traduction WordPress les plus populaires, mais il est aussi adapté aux sites Woocommerce. Son paramétrage facile permet aux débutants de traduire des pages, des URL, des articles et des balises de publication sans problème. Polylang propose les fonctionnalités courantes de traduction comme la modification de l’apparence du sélecteur de langue sur votre site. L’application permet aussi de paramétrer les sous-domaines (URL uniques pour chaque version traduite de votre site). De plus, Polylang est compatible avec Yoast ou d’autres applications de référencement SEO populaires.
Malheureusement, cette application de traduction est sélective et n’est pas adaptée à d’autres CMS (Squarespace, Shopify, Webflow, etc.). En revanche, c’est un plugin qui mérite d’être considéré si vous voulez rendre multilingue vos sites WordPress ou Woocommerce.
Options de tarification offertes par Polylang
Vous pouvez soit utiliser la version gratuite de Polylang soit vous abonner à une offre mensuelle (à partir de 99 euros).
Ne disposant d’aucun support d’e-commerce, Polylang ne prend pas en charge la traduction thématique de WordPress (ou des autres extensions). Ainsi, pour que les thèmes et les plugins de votre site soient pris en compte, il faudra acheter des modules complémentaires externes.
En outre, certaines traductions (slugs, URL, intégration WooCommerce) ne sont accessibles qu’en s’abonnant à Polylang Pro.
GTranslate, une solution multilingue WordPress adaptée aux sites ayant des contenus volumineux et complexes
GTranslate est non seulement facile à configurer, mais il est également efficace en termes de traduction multilingue. Grâce au service Google Translate, l’application peut vous aider à la traduction de vos sites. Ce plugin de traduction basé sur le cloud permet une conversion rapide en prenant comme modèle les traductions précédentes. Vous n’avez donc aucune crainte qu’il puisse ralentir votre site. Par conséquent, les sites Web à fort contenu et au codage complexe peuvent l’utiliser sans ralentir leur temps de chargement.
GTranslate est compatible avec WordPress, ceci dit les autres sites doivent avoir un site en HTML pour pouvoir l’utiliser. L’application inclut plus d’une centaine de langages de traduction pouvant rendre votre site accessible à un large public. Doté d’une base de données unique, il conserve certaines informations de traduction (statistiques, nombre de mots traduits, etc.), en cas de besoin ultérieur.
En utilisant GTranslate, un bouton Google Translate sera automatiquement créé sur la page de votre site. Il est possible de consulter le nombre total de versions traduites via le widget généré sur la barre latérale du site. GTranslate permet aussi à ses usagers de choisir la langue dans laquelle ils veulent traduire la page. Il peut deviner le pays correspondant à cette dernière grâce aux cookies web (accès aux paramètres du navigateur de l’utilisateur).
Qu’en est-il de la tarification de GTranslate
En fait, GTranslate est une solution multilingue associant une conversion automatique à la traduction humaine. En plus d’être facile à manipuler, ce plugin est relativement abordable. Toutefois, son essai gratuit de 15 jours ne permet pas de traduire automatiquement l’ensemble de votre site. Et cela, malgré le fait qu’il permette la traduction d’un nombre illimité de mots dans beaucoup de langues.
Cependant, vous pouvez souscrire à un abonnement mensuel à partir de 7,15 euros pour bénéficier de plus de fonctionnalités. L’option de traduction payante peut aider à augmenter le référencement et le trafic international de votre site. Sachez que le service payant GTranslate permet de traduire un nombre illimité de mots et de pages. La fonction de référencement n’est accessible qu’en souscrivant à un abonnement payant. Pour ce faire, vous devez choisir entre un abonnement mensuel (environ 28 euros) ou annuel (276 euros) suite à l’essai gratuit.
Que pouvons-nous déduire de notre discussion sur les plugins de traduction de sites ?
Bref, pour augmenter la portée de leur site et augmenter leur revenu moyen, les propriétaires d’entreprise doivent étendre leurs services à l’international. Cependant, cette expansion nécessite une localisation de site prenant en charge la langue maternelle du pays. La non-familiarité avec une langue étrangère peut constituer un obstacle à vos projets. Heureusement, vous pouvez utiliser un plugin de traduction pour rendre votre site plus rentable à l’échelle mondiale. Bien qu’il existe une myriade de plugins de traduction en ligne, privilégiez ceux qui répondent aux besoins spécifiques de votre site. Nous vous suggérons de choisir parmi les meilleurs plugins de traduction fournis dans cet article. Basez votre choix sur le genre de plugin compatible avec le CMS, la taille et l’objectif de votre site. Outre la traduction des textes, n’omettez pas celle des balises ainsi que la création des URL de sous-domaines à votre site. Par ailleurs, les plugins de traduction proposant un service de référencement sont particulièrement utiles pour référencer votre site au niveau international. Privilégiez également les extensions fiables qui pourraient soutenir durablement son référencement naturel.
Découvrez également le top 6 des plugins incontournables Shopify.
Mettre un portfolio sur son site
L’entretien d’un site web est un excellent moyen pour une entreprise ou un individu d’avoir plus de visibilité. Il permet une proximité avec les visiteurs. De nombreuses personnes essaient de trouver des moyens de promouvoir leurs sites web. Ces moyens peuvent comprendre le référencement naturel ou l’amélioration de la vitesse du site. Ces derniers temps, une pratique commence à être en vogue. Il s’agit de la mise en place d’un portfolio sur un site web. Cette pratique ne concerne pas seulement les domaines créatifs et peut être utile à bien des égards.
Un portfolio : De quoi s’agit-il ?
Un portfolio est une présentation visuelle qui consiste à mettre en valeur certaines particularités. Dans la plupart des cas, il comprend :
- Des projets
- Des études de cas
- Des informations personnelles
- Des compétences
- Des créations
Un portfolio est une occasion de montrer son individualité. Contrairement à un site composé uniquement d’écrits, il peut permettre de se démarquer. De nombreux sites web possèdent déjà un portfolio. Cependant, la majorité de ces sites ne se ressemblent en rien. Un portfolio est nécessaire, peu importe le domaine. Il indique le domaine de prédilection d’une personne ou d’une entreprise.
Pourquoi disposer d’un portfolio sur son site ?
La mise en place d’un portfolio sur son site est nécessaire pour diverses raisons. Il permet de se démarquer. Il témoigne d’une certaine motivation et d’un certain professionnalisme. Les services proposés seront plus faciles d’accès et surtout plus clairs. Le portfolio a ses avantages au niveau personnel. Il invite à l’introspection et à la connaissance de soi. En effet, lors de l’élaboration d’un portfolio, il est important de se connaître soi-même. Le portfolio est un parfait outil pour montrer ses compétences et sa personnalité. Il reste à savoir les éléments essentiels pour la création d’un portfolio de qualité.
Un but dans l’élaboration d’un portfolio
L’élaboration d’un portfolio nécessite d’avoir un but précis. Sans la définition d’un but, il est très facile d’y rajouter des informations aléatoires. Se poser certaines questions peut aider pour définir son but. Le portfolio sert-il à chercher un emploi ? Est-il destiné à la proposition et à la vente d’un service en particulier ? Fait-il office d’un appel à la collaboration ? Ces questions vont permettre d’éviter de créer un portfolio banal. Ce sera ainsi plus simple d’orienter le contenu du portfolio. Les éléments clés à y inclure paraîtront beaucoup plus évidents.
La personnalisation du portfolio
Une fois le but déterminé, il est fondamental de personnaliser son portfolio en conséquence. Plusieurs moyens servent à lui donner un caractère unique. Son aspect visuel participe à rendre la navigation du site plus facile. Cela peut se faire en jouant avec sa colorimétrie. Effectivement, les couleurs utilisées sur le site vont beaucoup dépendre des différents domaines qui seront mis en valeur. Cela rajoute aussi beaucoup de personnalité. Un bon moyen de personnaliser son portfolio est de l’adapter à un format mobile. La moitié des visiteurs consultent les sites sur des appareils mobiles. Le portfolio peut aussi se concentrer sur une seule page ou être réparti sur plusieurs. L’essentiel est d’être créatif dans sa conception.
La spécification de domaines de prédilection
Lors de la création d’un portfolio, il est tentant d’y ajouter de nombreuses informations. Toutefois, cela peut s’avérer inutile, voire nocif. Pour se mettre en valeur, montrer sa spécialité est nécessaire. Dans certains cas, il est possible qu’un créateur ait déjà mis au point de nombreux genres de travaux. Néanmoins, le portfolio ne doit pas présenter des travaux trop variés afin que les clients ne se perdent pas dans la masse de travaux. Le mieux est donc de se concentrer sur son unicité. En plus de cela, il faut uniquement proposer ses meilleures créations. Un créateur doit montrer les projets sur lesquels il a eu le plus de plaisir à travailler.
La nécessité des études de cas
L’étude de cas consiste à raconter l’histoire qui a mené à l’élaboration d’un projet. Il permet de mettre en avant l’expertise sur un certain domaine. Une bonne étude de cas présente les causes de la conception d’un projet, le début de sa création et tout le protocole qui a mené à son aboutissement. Les objectifs, l’approche adoptée, la durée du projet et le rôle du créateur sont mentionnés dans l’étude. Cela permettra aux potentiels collaborateurs de connaître la méthode de travail d’un créatif. Ils pourront déterminer si une collaboration en vaut la peine.
La conception d’une page à propos
Un atout à avoir pour un créateur est le mélange cohérent entre le côté personnel et le côté professionnel. La création d’une page à propos est un excellent moyen pour réaliser cela. Cette page peut contenir diverses informations personnelles. Elles peuvent aller du nom à une photo jusqu’à une petite biographie sur soi. Les créateurs en profitent également pour y caler leurs exploits et les prix qu’ils ont accumulés au fil de leurs carrières. Certains ajoutent même leurs hobbies même si cela n’a rien à voir avec le sujet du site. D’autres ont une approche beaucoup plus professionnelle.
L’obligation d’un appel à l’action
Un des objectifs du portfolio est l’amélioration de la visibilité du site. De ce fait, il est primordial d’inciter les visiteurs à interagir avec le site. Les actions que les visiteurs effectueront doivent être en accord avec les objectifs de la création du site. L’appel à l’action pousse donc les potentiels clients à communiquer avec le ou les créateurs. Des informations permettant de contacter le site doivent donc être visibles et facilement accessibles. L’établissement d’un formulaire de contact peut être d’une grande utilité. Cependant, certains visiteurs préfèreront une adresse e-mail pour prendre contact. Il faut donc prendre en compte les demandes des clients afin d’adapter l’appel à l’action.
L’utilité des témoignages
L’autopromotion a toujours été un bon moyen d’exprimer la qualité de son travail. Pourtant, quoique cela témoigne d’une grande confiance en soi, il peut aussi être vu comme de la prétention. De ce fait, il n’y a rien de mieux que la reconnaissance de son travail par les autres. Le témoignage des clients a un impact important sur les nouveaux venus. Il est donc indispensable de fournir un travail de qualité pour obtenir cette sollicitation. Les clients qui ont bénéficié d’une bonne expérience n’hésiteront pas à apporter leurs aides. Le témoignage n’a pas à se contenter d’être de simples écrits. Ils peuvent être mis en valeur en les accompagnant d’images valorisantes.
L’optimisation du référencement naturel
On ne peut pas parler d’un site web sans évoquer le référencement naturel. Le portfolio doit être optimisé pour le référencement. Beaucoup d’éléments peuvent permettre cela. Il est possible d’ajouter des descriptions aux images afin de permettre à Google de prioriser le site. Un autre moyen est de compléter le portfolio avec un blog. Google est friand de contenu et un blog est justement un concentré de contenu. À part cela, l’usage des réseaux sociaux participe grandement à la visibilité d’un site web. Il ne faut pas hésiter à promouvoir son site sur les réseaux comme Instagram ou Facebook.
La mise à jour régulière du portfolio
Un site qualitatif est un site bien entretenu. Au fur et à mesure du temps, un créateur aura effectué plusieurs projets. Le processus créatif évoluera sûrement dans le temps. Le portfolio qui a été créé de base peut donc ne plus convenir aux projets plus récents. Des collaborations avec d’autres créateurs peuvent modifier considérablement les créations. Cela montre la nécessité d’une mise à jour régulière du portfolio. Un autre avantage est la participation de cette mise à jour à l’optimisation du référencement naturel.
Les bienfaits des inspirations
Les sites qui parlent de portfolios mentionnent souvent un grand nombre de créateurs. Cela a pour but d’inspirer ceux qui vont se lancer dans la mise en place d’un portfolio. S’inspirer de créateurs à succès permet de connaître les bonnes choses à faire pour obtenir un portfolio de qualité. Il est important de ne pas confondre l’inspiration et la pâle copie. S’inspirer de plusieurs créateurs est aussi bien mieux que de s’inspirer d’une seule personne. L’illustrateur Gary Panter mentionne que : « Si vous êtes influencé par une personne, tout le monde dira que vous êtes juste quiconque. Mais si vous copiez une centaine de personnes, tout le monde pensera que vous êtes tellement original. »
En somme, mettre en place un portfolio sur son site permet d’être original. Cela permet une plus grande proximité avec les clients en plus d’une navigation facilitée. En effet, il est aisé de dégager plusieurs informations personnelles à partir d’un portfolio. Cela est utile pour les embaucheurs, mais aussi pour ceux qui souhaitent collaborer. Il existe diverses façons de mettre un portfolio en valeur. Le plus important est d’être créatif et d’imposer sa patte personnelle. Avec l’avancée technologique, concevoir un portfolio sur son site sera accessible à un plus grand public. Le défi de se démarquer sera alors plus rude à l’avenir.
Les meilleurs techniques pour avoir des backlinks
Les backlinks sont sans doute l’un des facteurs les plus essentiels au référencement d’un site web. De nos jours la création de liens ou linkbuilding exige plus d’application, c’est-à-dire plus de qualité que de quantité. Découvrez dans cet article les meilleures techniques pour avoir des backlinks efficaces pour améliorer le classement et la rentabilité de votre site.
L’intérêt de créer des liens retours
Pour l’expliquer simplement, les liens retours indiquent aux moteurs de recherche que votre site est riche et est digne d’être visité. Comme pour les influenceurs, il ne s’agit pas d’avoir beaucoup de recommandations, mais plutôt de la qualité de ceux-ci (qui et comment). Il vaut donc mieux se tourner vers des sites qualitatifs et reconnus dans une thématique donnée. En réalité, c’est ce genre de sites pertinents qui ont plus de poids dans le référencement naturel. Privilégiez donc les pages dont la thématique correspond et complète le sujet de votre contenu. Préférez également des sites d’autorité ou ayant un ranking élevé. Si votre contenu est vraiment pertinent et de qualité, les liens qui pointent vers celui-ci viendront naturellement. Néanmoins, le processus de tissage de liens exige bien souvent d’obtenir soi-même des backlinks. Les webmasters doivent parfois offrir un service en contrepartie de recevoir des liens retours.
Astuces efficaces d’obtention de liens retours
Les robots de Google tiennent en compte des backlinks parmi les facteurs les plus importants de classement des pages. Même si les liens retours sont essentiels au référencement de votre site, ils ne garantissent pas son classement dans les premières positions. Il ne faut pas non plus négliger les backlinks au risque de n’apparaître nulle part.
Obtenir des backlinks spontanément en misant sur la performance de vos contenus
C’est de loin le moyen le plus sûr et le plus naturel de gagner des liens retours. En misant sur la performance de vos contenus, vous comptez sur vos efforts pour gagner un bon classement dans les SERPs. Les autres sites vont pointer volontairement en reconnaissant le mérite de votre contenu. Voici quelques astuces pour renforcer l’attractivité de vos contenus :
Repérer le meilleur article dans votre domaine puis essayez de faire mieux : la création de liens vers des sources d’autorité est une pratique commune et efficace en termes de référencement. En procédant de cette manière, vous encouragez les autres sites à créer des liens qui redirigent vers votre site. Vous pouvez enrichir votre contenu en développant des éléments que l’article original a omis. Pour créer du trafic organique, vous pouvez proposer une meilleure rédaction en rendant votre article plus compréhensible pour votre public cible.
Misez sur appât de l’égo : une manière efficace d’obtenir des liens est de parler positivement (ou de faire l’éloge) des acteurs majeurs qui œuvrent dans votre domaine. En prenant connaissance de votre article, ils pourraient le partager ou du moins le mentionner sur leur site. Vous gagnerez ainsi facilement un précieux lien retour.
L’importance des liens internes dans l’obtention de backlinks
Une manière simple d’obtenir des backlinks consiste à doter votre site de liens internes. C’est une façon d’indiquer aux moteurs de recherche les pages que vous considérez comme les plus pertinentes dans votre site. Ces liens internes permettront aux visiteurs, y compris les webmasters de trouver facilement le contenu de votre site.
L’intérêt d’obtenir des backlinks provenant de Wikipédia
Les backlinks provenant de Wikipédia peuvent amener du trafic bien qu’ils ne soient pas pris en compte par Google bots (nofollow). Ces liens feront tout de même augmenter la crédibilité ainsi que l’autorité de vos contenus. Après tout, Wikipédia apparaît généralement dans les premiers résultats d’une requête sur les moteurs de recherche.
De plus, il n’est pas si difficile de les recevoir. Vous pouvez exploiter les liens morts ou invalides de Wikipédia à votre avantage. En remplaçant les informations originales du lien invalide, vous pouvez le transformer en un lien qui dirige vers votre page. Il existe des outils qui aident à trouver ces liens invalides à partir d’un mot clé précis. Vous n’avez plus qu’à créer un contenu qui soit aussi précieux que le précédent et à modifier le lien dans Wikipédia.
Gagnez les liens de vos sites concurrents
Une autre méthode pour obtenir des liens retours consiste à explorer les meilleurs backlinks de vos concurrents et de se les approprier. Des outils comme Open site, Majestic ou Ahrefs peuvent vous aider à explorer ces liens. Vous pouvez proposer un contenu plus qualitatif aux webmasters de ces sites pour qu’ils acceptent de pointer vers vous. Cette méthode ne réussit pas à tous les coups néanmoins, elle fonctionne de temps en temps pour obtenir de bons liens.
Restaurer des liens brisés de sites populaires
Les liens brisés ou broken link building en anglais sont efficaces pour gagner des backlinks de qualité. En fait, beaucoup de sites d’autorité pointent vers des sites qui ne marchent plus, ce qui est dommage. Vous pouvez vérifier si ces liens pointent vers une page 404 à l’aide de Xenu ou de Screaming Frog par exemple. Ensuite, vous pouvez utiliser Wayback Machine pour examiner le contenu de la page de renvoi, afin d’en créer un meilleur. Par la suite, vous pourrez proposer votre article en alternative à l’ancien au propriétaire du site.
Exploiter les liens retours issus de pages cassées
Les sites de votre secteur ayant cessé leurs activités, changé de domaine ou de structure URL sont des sources potentielles de backlinks. Vous allez probablement trouver plusieurs liens invalides qui pointent vers ce genre de site. Procédez de la même manière qu’avec les liens brisés pour trouver le contenu vers lequel ils dirigent. Vous devez éditer un meilleur article avant de contacter les propriétaires des sites de liaison. Proposez-leur votre article en les convainquant qu’il est plus opportun pour eux de pointer vers vous en raison de leurs liens brisés.
Opter pour le guest blogging (blogs invités)
Le guest blogging peut vous faire gagner des liens qualitatifs. Pour le réaliser, vous devez proposer d’écrire un article pour le compte des sites à fort trafic dans votre secteur. En échange, cet article va contenir un lien qui pointera vers votre propre site. Attention, l’efficacité des blogs invités repose sur la qualité des articles proposés. Après tout, le webmaster ne publiera pas un article à faible page ranking qui n’a été écrit que pour gagner un backlink. Ainsi, vous devez mériter ce lien retour en écrivant un article pertinent qui fera affluer les visiteurs vers votre site. C’est d’ailleurs ce qui compte le plus en termes de référencement naturel.
Les pièges à éviter en termes de liens retour
Tous les sites ne sont pas bénéfiques pour trouver des backlinks. Certains liens retours n’apportent aucune valeur ajoutée à votre site, ils peuvent même causer sa perte :
- Des fermes de liens et des réseaux : auparavant, cette manœuvre était très populaire, mais de nos jours, les moteurs de recherche détectent facilement la combine.
- Des logiciels automatiques : Il s’agit des programmes qui diffusent automatiquement des liens via des messages. Ils sont fréquemment partagés sous forme de commentaires dans les articles de blog ou les forums non modérés. En se désintéressant de ces commentaires, les webmasters favorisent la profusion de spams sans rapport avec le contenu de leur site. Ces liens partagés dirigent souvent vers des sites de casinos ou de pilules de puissance.
- De catalogues ou annuaires virtuels : l’enregistrement de son site était une pratique pertinente de référencement dans le passé. Mais aujourd’hui, cet effort s’avère inutile, un gaspiller de temps et d’argent. Gardez en tête que les moteurs de recherche évaluent surtout dans quelle mesure votre site est utile pour les internautes. Un lien provenant d’un catalogue virtuel est rarement pertinent pour ces derniers.
- Des vendeurs de backlinks : certains sites sont uniquement destinés à vendre des backlinks. Ainsi, d’autres détenteurs de sites payent pour pouvoir y publier un article contenant un lien pointant vers eux. Cette ancienne tactique de référencement a perdu son intérêt, car elle n’apporte ni du trafic ni de contenus pertinents. Il est normal que les robots de Google pénalisent les contenus mal écrits ou dupliqués.
- Des sites étrangers : les moteurs de recherche accordent rarement du poids aux backlinks de sites étrangers (exemple : site français avec un backlink russe).
Finalement, comment optimiser les backlinks de son site ?
Optimiser les backlinks constitue une alternative judicieuse pour remonter le classement de son site dans les SERPs. Les liens retour de qualité ramènent également un trafic ciblé sur votre site web. Nos astuces d’acquisition de backlinks auront un impact positif sur le référencement de votre site et vous éviteront de nombreux pièges. Les algorithmes de recherche privilégient les backlinks pertinents et fiables pour les internautes. Faites également en sorte que votre link building soit le plus naturel possible. En attendant de constater les progrès de votre site, vérifiez régulièrement la pertinence de vos liens. Si ces derniers manquent de pertinence, vous devriez envisager de les supprimer ou de les remplacer.
Découvrez également les meilleurs outils pour créer votre site internet.
Top 10 des meilleurs outils SEO pour le référencement de son site web
L’optimisation de son site web et de ses pages est au cœur de la quête de toutes les entreprises. En effet, travailler son SEO nécessite de nombreuses heures et des efforts constants. Bien que tout semble être gagné, l’optimisation de ses contenus et de ses performances est un travail qui ne connaît pas de limite. Mais le résultat en vaut la peine. Une meilleure position sur les moteurs de recherches offre une visibilité considérable à votre entreprise. Celle-ci vous amènera plus de clients et une augmentation de votre chiffre d’affaires.
Pour vous accompagner dans cette longue quête, nous mettons à votre disposition des outils particulièrement efficaces pour optimiser votre référencement naturel. Ainsi le top 10 des meilleurs outils SEO sélectionnées par nos soins.
1. La référence : Semrush
Ce couteau suisse du web serait certainement votre meilleur allié parmi ceux qui sont proposés par les marketeurs. En effet, il s’agit d’un outil SEO multifonctions qui regorge des informations essentielles à votre référencement naturel. Content marketing, social media, backlinks audit, SEO, ce dispositif d’analyse peut répondre à vos objectifs de référencement quel qu’il soit. Celui-ci vous permet par exemple d’améliorer votre politique de netlinking, de trouver des mots-clés et d’analyser leur efficacité. Vous pourrez également connaître votre positionnement et celui de vos concurrents sur Google, rédiger du contenu, effectuer des audits SEO, etc.
Il s’agit cependant d’un outil payant avec un test gratuit de 7 jours. Ensuite l’abonnement mensuel varie de 96,61€ à 386,59€.
2. SEO : Google search console
Il s’agit du meilleur outil SEO gratuit que Google vous propose. Indispensable, la Google Search Console met à disposition de votre site des informations systématiquement mises à jour comme les pages d’erreurs par exemple. Elle vous permet aussi d’évoluer votre SEO sur une longue période, d’éditer des rapports de qualité (clairs et synthétiques). Mais pas que, c’est le seul outil qui permet de communiquer directement avec Google, surtout en cas de problème.
Voici quelques rôles essentiels de la Google Search Console dans le cadre du référencement :
· Vous fais signe quand votre site rencontre un problème ou reçoit une pénalité
· Met à votre disposition des informations en relation avec votre position dans les résultats de recherche et votre trafic SEO
· Vérifier que les algorithmes de Google puissent voir votre site web et vos pages et les parcourir.
· Etc
3. SEO Google Analytics
Cet outil vous permet de faire une analyse de l’état du trafic de votre site web. Celui-ci résulte des backlinks, des publicités, des réseaux sociaux, du SEO, etc..Grâce à Google analytics, vous pouvez connaître le pourcentage du nombre de vos visiteurs sur le web à l’issue du référencement et obtenir différentes informations à ce sujet. Ce qui est utile à la fois pour votre optimisation SEO ainsi que pour l’ensemble de votre stratégie de Web marketing. Ceci implique, les données géographiques/démographiques, les pages que votre trafic consulte le plus, ce qu’il cherche sur Google, etc.
En outre, Google Analytics vous permet, comme Semrush et Google console de créer des rapports détaillés pour suivre l’évolution de votre stratégie de référencement au fil du temps. Pour l’obtenir, rien de plus simple, vous devez juste disposer d’une adresse Gmail.
4. Moz SEO
C’est grâce à Moz que que le concept d’autorité de domaine existe. Celui-ci mesure sur une échelle de 0 à 100 l’influence de votre site internet ou encore le niveau sur lequel Google évalue son autorité. Vous avez accès à diverses fonctionnalités avantageuses selon votre forfait (gratuit, Pro, stat, local).
En voici quelques exemples :
· Une veille concurrentielle
· Des rapports optimisés SEO
· Un contrôle technique de votre site web
· Un suivi journalier
· Etc
5. SEO : Yooda Insight
Yooda Insight est un excellent outil pour optimiser son référencement local. En effet, les données de cet outil français sont basées sur celles de Google France. Ce dispositif vous permet de trouver des idées de mots-clés, ou d’effectuer des contrôles SEO. Mais également, vous permet d’évaluer les performances de votre site web. Comme Semrush, il dispose d’essais gratuits limités. Cependant, l’abonnement mensuel est le plus abordable pour seulement 19E mensuel sans engagement.
6. SEO : OnCrawl
Toujours un outil made in France, celui-ci est la meilleure version de crawl et la meilleure solution référencement SEO française. OnCrawl va scruter les erreurs sur vos pages et sites web pour que vous puissiez les corriger et simplifier les tâches du Googlebot. Par ailleurs, grâce à Inrank, vous avez la possibilité de mesurer la notoriété des pages de votre site internet.
Vous bénéficiez d’un essai gratuit de 14 jours avant d’entamer un abonnement à 50€ mensuel. Celui-ci peut aller jusqu’à 199€/mois ensuite.
7. SEO : Screaming Frog
Cet outil est parmi les plus efficaces pour un audit technique de votre site web et de son référencement naturel. Ce robot viendra explorer votre site internet pour chercher des données essentielles à l’optimisation SEO.
Ainsi il va analyser :
· Vos titres et métadonnées
· Vos idées
· Vos éventuelles erreurs et redirections
· Retrouve les contenus
· Erreur dans le système de votre site web
· Etc….
Sachez qu’avec la version gratuite, vous pouvez déjà entamer des corrections simples à réaliser avec de très bons résultats. Par ailleurs, pour une licence à 200€ annuelle maximum, vous pouvez accéder à des fonctionnalités ultra complètes.
8. SEO : Ahrefs
Ahrefs est un outil SEO très riche qui vous permet de suivre le référencement de votre site web sur le long terme. Ceci inclut les mots-clés que vous pouvez améliorer et met également à votre disposition des points d’analyse très détaillés. L’objectif est de vous donner une vision précise de l’état de votre référencement.
Ainsi sont vos possibilités :
· Faire une analyse de vos backlinks
· Faire un contrôle de votre site web
· Faire une étude concurrentielle
· Etc
9. Yoast
C’est un plugin wordpress très puissant pour la rédaction de vos métadonnées. Celles-ci indiquent le titre ainsi que la description trouvée dans les moteurs de recherche qui sont primordiaux pour le référencement naturel d’un site web. Grâce à Yoast, vous pouvez vous assurer à ce que votre méta-titre ou méta-description ne soient ni trop long, ni trop court et incluent votre principal mot-clé.
10. Answer the public
La technique du pull marketing en référencement SEO vise à répondre aux questions du public à partir des contenus optimisés. Pour déterminer les questions posées par vos lecteurs, il suffit d’entrer le mot clé que vous souhaitez pour voir apparaître les questions y afférent. Les informations qui résulteraient de vos recherches vous permettront de rédiger des articles pertinents ou des FAQ complètes. Limitée à 5 recherches par jour, l’essai gratuit va déjà vous offrir l’embarras du choix pour les thèmes de vos articles de blog. Toutefois, pour d’avantages de fonctionnalités, l’abonnement mensuel va de 99€ à 399€ en fonction de la formule choisie.
3 outils SEO en bonus !
Un référencement avec SEO Hero Ninja
Chaque visiteur peut avoir des résultats de recherche différents même avec une même requête. Cela résulte de plusieurs facteurs comme : la géolocalisation, l’historique de navigation, les appareils utilisés (ordinateur,téléphone).
SEO Hero Ninja est un allié de choix dans ce genre de situation. C’est un outil qui vous permet de localiser votre site web à partir d’un mot clé précis. Ainsi, vous pouvez facilement voir si votre travail référencement a porté ses fruits et si votre site Web est en première place parmi les résultats de recherche. Cet outil
offre également la possibilité de comparer ces derniers à travers le monde grâce aux différentes langues qu’on peut choisir.
Un référencement avec Cocolyze
Il s’agit d’un outil permettant de faire un audit complet de votre site web. Celui-ci va analyser différents aspects comme : la vitesse de changement, les backlinks, les pages, la pertinence des mots-clés. Cocolyze est parmi les plus appréciés des marques pour ses rapports synthétiques et clairs ainsi que pour son design.
Il dispose d’un essai gratuit de 15 jours. L’abonnement mensuel varie entre 27.53€ et 77.54€.
Un référencement avec SEObserver
Les backlinks de votre site web et ceux de vos concurrents présentent des éléments essentiels au référencement naturel. Ils doivent être de qualité car Google les considère comme un engagement, un signe de sérieux. Ce qui permettra de booster votre SEO.
Ainsi, avoir un outil d’analyse comme SEObserver sur votre site web est plus qu’avantageux pour ce dernier. En guise d’informations, celui-ci vous fourni :
· La qualité de vos liens ou trust flow
· Le volume de vos liens ou Citation Flow
· Le texte sur lequel votre lien hypertexte est situé ou ancres utilisés
· L’adresse IP et le nombre de domaines référents
· Etc
En tout, booster son e-réputation est au cœur de la quête de toutes entreprises. En effet, celle-ci joue un rôle fondamental dans le succès d’un site internet. C’est la raison pour laquelle le référencement de ce dernier implique un travail acharné et persévérant. Ainsi Siteweb Army vous a partagé les meilleurs outils SEO pour que vous ayez les éléments clés en main et travailler votre référencement de manière efficace. Néanmoins l’optimisation SEO est un long parcours et une grande partie de l’iceberg reste encore à découvrir.
Google bots, des outils indispensables à Google
L’univers informatique est parsemé de notions parfois incompréhensibles pour de simples usagers. Est-ce que l’expression Google bots vous dit quelque chose ? Si la réponse est non, vous ferez bien de lire cet article. En outre, les détenteurs de site doivent absolument connaître les détails de cet outil Google pour améliorer leur performance sur internet.
Bots pour robots
Google bots désigne les robots explorateurs de Google destiné à regrouper les éléments indispensables pour l’indexation de vos contenus sur le web. Vous l’aurez deviné, c’est un élément essentiel au référencement naturel de vos pages web. En outre, les robots d’exploration et d’analyse de Google peuvent compiler beaucoup de données (>1 million de Go) rien qu’en une seconde. Le moteur de recherche Google utilise certains robots pour effectuer des tâches distinctives. Il en existe pour différents supports (smartphone, ordinateurs, etc.) tandis que d’autres traitent des actualités ou des médias (vidéos, images, etc.). Chacun de ces robots peut percevoir les sites comme les internautes. Pouvant fonctionner sur d’innombrables appareils, Googlebot peut ralentir sa fonction pour éviter de submerger les pages internet.
Process d’exploration et d’indexation de Google bots
Vous vous demandez certainement comment font les moteurs de recherches comme Googlebot pour indexer les sites. Les robots de Google traitent les informations que vous délivrez dans vos contenus (exploration, analyse, catégorisation et classification). Ils procèdent ainsi avant de les faire apparaître dans les SERP. Googlebot tient également en compte des changements que vous apportez à vos pages ainsi que de nouveaux liens que vous ajoutez. Ensuite, il stocke vos contenus dans l’index de Google. C’est de cet index que les internautes obtiennent les résultats de leurs requêtes. Pour mieux comprendre le processus de googlebot, vous pouvez l’assimiler à une sorte de bibliothèque dans lequel l’inventaire s’enrichit en permanence.
Possibilité de contenter l’outil d’analyse et d’exploration Googlebot
En fait, Googlebot va de lien en lien (tout type de lien) et d’une page à l’autre pour enrichir son index. Il doit connaître le sujet traité par différents contenus et déterminer leur valeur selon les besoins des internautes. Bien entendu, vous pouvez travailler vos contenus afin de contenter le logiciel Googlebot. Sachez que les contenus bien structurés et compréhensibles plaisent à cet outil de Google. Vous pouvez également faire en sorte que vos pages se chargent rapidement pour faciliter la tâche aux robots et contribuer à leur référencement. Mais ce robot Google aime également les contenus pertinents et actualisés. De ce fait, rafraîchissez vos pages et créez de nouveaux contenus.
La crawlabilité plaît aux robots des moteurs de recherche Google. En effet, ces logiciels ont besoin d’accéder entièrement à votre site. Garder en tête que plus son accessibilité est bonne, meilleure sera son référencement naturel dans les SERPs. Cela étant, plusieurs facteurs peuvent bloquer l’exploration des robots de Google. Il peut s’agir notamment de problèmes de configuration, de pare-feu, de nom de domaine internet (DNS), etc. Certes, vous avez la possibilité de dissimuler certains contenus, néanmoins, assurez-vous de ne pas bloquer l’exploration des pages les plus qualitatives.
En outre, renforcer votre système de liens contribue au référencement de vos sites internet. Sachez que les liens internes, par l’intermédiaire des liens d’ancrages, facilitent l’exploration de Googlebot. Vous devez faire en sorte que les liens d’ancrage dirigent les internautes vers des contenus pertinents pour votre site (contenu, produit, etc.). Il est également bénéfique de favoriser l’ouverture de ces liens dans un nouvel onglet.
Réflexion synthétique sur Google bots
Bref, on peut envisager Google bots comme des outils pour scruter, indexer et évaluer les contenus des sites publics. Vous gagnerez beaucoup à contenter ce logiciel puisqu’il contribue énormément au référencement de votre site.
Par ailleurs, si vous désirez faire du profit dans le e-commerce, vous aurez besoin de connaître les plug-ins incontournables de Shopify.
Duplicate content : le comprendre pour éviter ses désagréments
Les administrateurs sont parfois tentés de reproduire le contenu partiel ou entier des pages concurrentes. Nombre d’entre eux font des copier-coller pour minimiser leur effort de création éditoriale. Il arrive aussi qu’ils modifient un peu les écrits ou les extraits de texte dans les paragraphes de leur contenu. Découvrez dans cet article l’intérêt d’éviter la reproduction de contenu pour le référencement naturel de son site.
Appréhender l’expression duplicate content
Comme son nom l’indique, la notion duplicate content (DC) consiste à copier le contenu d’autres sites web. Cette pratique est détectable par les robots des moteurs de recherche. En effet, ces Google bots repèrent facilement les contenus similaires en accédant à deux ou plusieurs liens. Le plagiat est surtout prohibé pour les sites éditoriaux du web. Il est commun de trouver des articles identiques dans différents sites.
Nuances de duplicate content
En outre, il existe des nuances qu’il faut appréhender entre les contenus dupliqués internes et externes. On parle de contenu dupliqué interne lorsque dans un même site, les robots accèdent au même contenu à travers plusieurs liens URL. Le problème peut provenir d’un dysfonctionnement technique ou d’une erreur de la part de l’administrateur du site. Il arrive également qu’on ait oublié de distinguer les versions de contenu selon les supports auxquels on les destine. Le duplicate content interne est commun dans les différentes fiches produits des sites marchands.
En revanche, le contenu dupliqué externe concerne les pages similaires accessibles via différents noms de domaine. Habituellement, le contenu dupliqué externe provient d’un plagiat, d’une fiche produit similaire. Mais le contenu dupliqué externe peut également provenir d’une redistribution de flux RSS.
Normalement, ce chevauchement de domaine ne cause pas de soucis si les différentes versions dirigent vers un domaine central (HTTP 301). D’ailleurs ce duplicate content externe est une pratique commune pour laisser les robots indexer uniquement la page originale.
Dans le cas inverse, les robots de Google auront accès à différents domaines ayant un contenu identique. Par conséquent, ils auront du mal à évaluer la pertinence des pages, ce qui affectera le référencement des sites. Les logiciels vont donc indexer alternativement les différents domaines.
Comment les robots de Google réagissent-ils face à un duplicate content ?
Il faut savoir que les Google bots évaluent quand même la pertinence des pages face à un duplicate content. Ainsi, les robots des moteurs de recherches indexent les pages que leurs contenus soient dupliqués ou non. Néanmoins, ces logiciels intelligents pourront ne pas classer les contenus édités plusieurs fois aux meilleurs rangs dans les SERPs. Par conséquent, les contenus dupliqués ont moins de chance d’attirer du trafic. Pire, ils peuvent être carrément exclus des résultats des moteurs de recherche. Mais, il arrive parfois que les voleurs de contenu obtiennent un meilleur classement que la page originale.
Pour les contenus dupliqués, plusieurs cas de figure peuvent se manifester, pour les pages :
Entièrement similaires : les robots vont indexer celles qui disposent de liens internes pertinents qui pointent vers elles (meilleur Page Rank)
Similaires dont les contenus dupliqués diffèrent à certains points (baliseTitle ou description) : Google bots va indexer ces pages, mais ils ne classeront dans les SERPs que celles qu’ils jugeront originaux. Ce qui signifie que certaines pages seront exclues du classement.
Différentes avec certains paramètres identiques (balise Title ou description) : les robots peuvent aller jusqu’à ignorer leur indexation.
Conclusion déductive
Bref, les sites éditoriaux et autres doivent prendre certaines précautions pour ne pas être pénalisés par les moteurs de recherche. Certains blogs font l’erreur de dupliquer le contenu d’autres sites pour générer du trafic. Or, cette pratique est passible de sanction par les robots de Google, ce qui affecte négativement leur référencement. Donc pour éviter tout problème de duplicate content, une page doit disposer d’une seule et unique URL. Mais, si vous choisissez intentionnellement un duplicate content, n’oubliez pas d’indiquer l’URL de la page originale aux robots de Google. Découvrez dans le même ordre d’idée l’utilité de proposer un contenu de qualité pour vos sites.
